日本語

SYOJIN-Tools › 名前のローマ字

名前をローマ字に変換する(パスポートのヘボン式)

姓と名のふりがなを入れてください。ひらがなでもカタカナでもかまいません。パスポートに書くつづりと、英語の文で使う書き方を並べて出します。

ふりがなを入れる

次に使える道具

広告

このページの内容
  1. ヘボン式ローマ字の表
  2. 伸ばす音は書かない
  3. 「ん」と小さい「っ」
  4. OH・OO の表記を使いたいとき
  5. 大文字と、姓・名の順番
  6. ティ・ファ・ヴなどの音
  7. まとめ

パスポートで使うヘボン式ローマ字の表

パスポートの名前は、外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」に沿って書きます。学校で習うローマ字(訓令式)と違うのは、し・ち・つ・ふ・じ などです。名前のローマ字変換で迷いやすい音だけ抜き出すと、次のようになります。

かなヘボン式訓令式(参考)
し・しゃ・しゅ・しょSHI・SHA・SHU・SHOSI・SYA・SYU・SYO
ち・ちゃ・ちゅ・ちょCHI・CHA・CHU・CHOTI・TYA・TYU・TYO
つTSUTU
ふFUHU
じ・ぢJIZI
じゃ・じゅ・じょJA・JU・JOZYA・ZYU・ZYO
づZUZU
をOWO(ワープロ入力)

出典:外務省「ヘボン式ローマ字綴方表」(2026年11月12日確認)。表の全部は出典のページにあります。

あわせて使う住所の英語変換(住所を英語の書き方に直す)

伸ばす音(長音)は、O や U を書かない

パスポートのローマ字でいちばん間違えやすいのが、伸ばす音です。ヘボン式では「おう」「おお」「うう」の後ろの音を書きません。ようこは YOKO、ゆうきは YUKI、おおのは ONO になります。

ふりがなパスポートのつづり決まり
こうた・ようこ・りょうこKOTA・YOKO・RYOKO「おう」の U は書かない
おおの・おおにし・おおこうちONO・ONISHI・OKOCHI「おお」の O は1つ
ひゅうが・ゆうき・ゆうこHYUGA・YUKI・YUKO「うう」の U は1つ
いとう・たかとうITO・TAKATO末尾の「おう」も U は書かない
せのお・よこお・たかとおSENOO・YOKOO・TAKATOO末尾の「おお」は OO と書く
にいな・しいなNIINA・SHIINA「いい」は省かない
ニーナ・サリーNINA・SARIカタカナの「ー」は書かない

注意したいのは、名前の終わりが「お」で終わる「おお」です。妹尾(せのお)や横尾(よこお)は、ふりがなの最後が「お」なので SENOO・YOKOO と O を2つ書きます。同じ「とう」でも、伊藤(いとう)は ITO です。この変換は、ふりがなの最後の字を見てこの違いを分けています。

広告

「ん」は B・M・P の前で M、小さい「っ」は子音を重ねる

「ん」はふつう N ですが、B・M・P の前だけ M にします。難波(なんば)は NAMBA、本間(ほんま)は HOMMA、三瓶(さんぺい)は SAMPEI です。しんいち は SHINICHI で、N のあとに記号は入れません。

小さい「っ」は、次の音の最初の子音を重ねます。服部(はっとり)は HATTORI、吉川(きっかわ)は KIKKAWA です。ただし「ち・ちゃ・ちゅ・ちょ」の前だけは T を書き、八丁(はっちょう)は HATCHO、発地(ほっち)は HOTCHI になります。

OH・OO の表記を使いたいとき

大野さんを OHNO、伊藤さんを ITOH と書く人もいます。これはヘボン式によらない表記で、パスポートで使いたいときは申請の前に窓口へ相談する決まりです。外務省は、一度パスポートを作ったあとの表記の変更は原則できないとしています。

この変換は、ヘボン式のつづりの下に「OH を使う場合」も並べて出しますが、パスポートを初めて作る人は、まずヘボン式のつづりで考えるのが安全です。すでにパスポートを持っている人は、そのつづりが正しい名前のつづりになります。航空券や海外のホテルの予約は、パスポートの表記と1文字もずらさずにそろえてください。

大文字と、姓・名の順番

パスポートの名前はすべて大文字で、姓(Surname)と名(Given name)が別の欄に書かれています。申請書のローマ字欄も大文字で書きます。

英語の文やメールの署名では、Yuko Ito のように頭だけ大文字にして、名・姓の順に書くのが今も多い書き方です。姓を先にしたいときは、ITO Yuko のように姓をすべて大文字にすると、どちらが姓か伝わります。海外のフォームで First name と Last name に分かれているときは、First name に名、Last name に姓を入れます。

ティ・ファ・ヴなど、表にない音の書き方

外国から入った音は、外務省の表では「参考」として1字ずつ置き換える形が示されています。ティは TEI、ファは FUA、ジェは JIE、デュは DEYU です。ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォは BA・BI・BU・BE・BO(または BUA・BUI など)とし、VA・VI・VU などの V は使えません。

外国式の名前を V や L を使ったつづりで書きたいときは、そのつづりを実際に使っていることを示す書類(出生証明書や、親の外国のパスポートなど)が必要です。この変換は表どおりのつづりだけを出すので、そうした名前の人は窓口で確かめてください。

まとめ

名前のローマ字変換で気をつけるのは、伸ばす音を書かないこと(末尾の「おお」だけは OO)、B・M・P の前の「ん」を M にすること、「っ」は子音を重ね、ち の前だけ T にすることの3つです。上の変換は、この決まりを外務省の表どおりに当てはめています。

住所も英語にしたいときは住所の英語変換に名前を入れると、宛名の1段目にそのまま入ります。生まれ年や学歴の年を調べるときは西暦・和暦の早見表も使えます。

確かめた資料(2026年11月12日)

広告

ほかの道具

西暦早見表明治元年からの和暦と西暦の早見表。年齢・干支つきで印刷できます。年を入れると和暦と入学・卒業の年も出ます。開く年齢計算生年月日を入れて「調べる」を押すと、満年齢・数え年・生まれた日の曜日・生まれて何日・キリのいい日とゾロ目の日が出ます。開く住所の英語変換郵便番号を入れると、都道府県と市区町村を英語にします。番地・マンション名・部屋番号を足して、1行の住所と海外サイトの入力欄の形で出します。開くIPアドレス確認開いた瞬間に、いま使っているグローバルIPを大きく表示します。IPv4とIPv6を並べ、プロバイダー・おおよその地域・ブラウザや画面の大きさもまとめてコピーできます。開く半角全角変換文章を貼って、全角→半角か半角→全角を選ぶだけ。英数字・カタカナ・記号・スペースを別々に選べ、ガのような半角カナも1文字に戻します。開く日数計算2つの日付の間が何日か、ある日から何日後・何日前か、土日と祝日を除いた営業日を1ページで出します。初日を含む数え方も並べます。開く厄年の計算生まれ年と男女を入れると、今年が前厄・本厄・後厄かと、一生分の厄年を西暦・和暦で出します。今年と来年の早見表つき。開く神経衰弱トランプ、子ども向けのかたち、自分の写真の3つの絵柄で遊べる神経衰弱。ひとりでも、強さを選べるCPUとの対戦でも。開くお題ガチャボタンを押すとカプセルが出て、トークテーマが1つ決まります。レアつき・10連・一度出たものを出さない設定も。旅行先や罰ゲームのガチャもあります。開くチーム分け名前を貼ると、チームに分けます。実力の数字や男女・A/B/Cのティアを足すと、どのチームも同じ顔ぶれに。同じチームにしたくない人も指定できます。開く四目並べ縦に置いた盤に石を落として、縦・横・ななめに4つ並べたら勝ち。強さを選べるCPUとも、2人でも遊べます。開くはさみ将棋将棋盤で、相手の駒を縦か横からはさんで取るゲーム。ルールを読みながら、CPUや2人ですぐ遊べます。勝ち方も選べます。開くマンカラ穴の石を1つずつまいて、自分の陣地に多く集めたほうが勝ち。いちばん広く遊ばれるカラハのルールで、CPUや2人ですぐ遊べます。開く六曜カレンダー月ごとのカレンダーに六曜・祝日・旧暦を並べます。日付を入れるとその日の六曜と吉の時間帯、その月の大安と友引の日が分かります。開く時給計算月給や年収を時給に、時給を月収・年収に換算します。働いた時間から、残業・深夜・休日の割増を入れた給料も出せます。開く坪と平米の換算坪・平米(m²)・畳のどれかを入れると、ほかの単位にまとめて換算します。縦×横からの坪数、坪単価と平米単価の換算も。開く文字化け変換「縺」「ã」のように化けた文字を貼ると、UTF-8・Shift_JIS・EUC-JPの取り違えを全部試して、読める日本語に戻します。開く反応速度テスト画面が緑になった瞬間に押して、反応の速さをミリ秒で測ります。5回の平均と一番速い回、フライングも分かります。開くあみだくじ名前と当たり・はずれを書くと、あみだくじができます。選んだ人の道が下りていく様子が見え、全員の結果もまとめて出せます。開くリバーシ相手の石をはさんで自分の色に変え、最後に多いほうが勝ち。強さを選べるCPUとも、2人でも遊べ、置ける場所に印が付きます。開く五目並べ縦・横・ななめに5つ並べたら勝ち。15×15の盤で、強さを選べるCPUとも2人でもすぐ遊べます。待ったもあります。開くモスキート音テスト8,000〜20,000Hzの高い音を鳴らして、どこまで聞こえるかを確かめます。自動で少しずつ高くなるテストと、年齢の目安つき。開く視力検査カードで画面の大きさを合わせ、Cの字の切れ目の向きを答えるだけの簡単な視力チェック。片目ずつ、1〜3mの距離で。結果は目安です。開くマイクテストボタンを押して話すと、マイクに音が入っているかをメーターで確かめられます。5秒録音して聞き直し、マイクの切り替えもできます。開くキーボードテスト日本語(JIS)配列の絵で、押したキーが光ります。反応しないキー、同時押しの数、勝手に二度押しになるチャタリングも確かめられます。開くコイントス押すとコインが回って、表か裏かが決まります。「表ならA、裏ならB」と2択の中身を書け、表・裏の回数と割合も記録します。開くサイコロ押すとサイコロが転がって止まります。1〜10個を一度に振れ、4・6・8・10・12・20・100面の多面ダイスも。合計とゾロ目の確率の表つき。開く大吉大凶ダイスリスキーダイスのように、20面のうち19面が大吉、1面だけが大凶のサイコロ。転がって止まった面がそのまま結果です。大凶が出ずに何回続くかの記録つき。開くカメラテスト押すだけでWebカメラの映像を表示し、解像度と1秒あたりのコマ数を確かめます。カメラの切り替え・左右反転・その場で1枚撮って確認も。開くスピーカーテストスピーカーやイヤホンの左右が正しく鳴るか、低い音から高い音まで出るかを確かめます。左だけ・右だけ・周波数のボタンとスイープつき。開くコントローラーテストPS5・PS4・Switch・Xboxのコントローラーをつないでボタンを押すと、反応したボタンとスティックの傾きが表示されます。ドリフトと振動も確かめられます。開くギャル文字変換ひらがなの文章を入れると、その場でギャル文字に変換してコピーできます。五十音の一覧と、ありがとう・おはようなどの例文つき。開く特殊文字変換英字や数字を入れると、太字・筆記体・白抜き・丸囲みなど15種類のおしゃれな飾り文字に一度に変換。ハートや星などの記号の一覧もコピーできます。開くルーレット中身を1行ずつ書くだけでルーレットができ、回して1つ決めます。名前・お昼ごはん・夜ごはんの見本、当たったものを外す抽選、URLで共有も。開く麻雀の点数計算翻と符、親か子か、ロンかツモかを選ぶと、点数と誰がいくら払うかが出ます。子と親の点数早見表、符の数え方つき。開く旧字体変換文章や名前を旧字体(國・學・髙・﨑など)に変換、旧字体を新字体に戻すこともできます。香典・お布施の金額を「金参萬円」の形にもします。開く絶対音感テスト流れた音の鍵盤を当てる10問のテストです。白鍵だけの初級から、4オクターブの上級、和音まで。どの音を何と間違えたかも分かります。開くアスペクト比計算横と縦から 16:9 などの比率を出し、比率を保ったまま横から縦を計算します。テレビやモニターの型(インチ)から画面の横・縦の cm も出せます。開く得点板スマホやタブレットを得点板にします。バスケの+2・+3、バレー・卓球・バドミントンのセット、クイズの+10など、種目に合ったボタンと全画面つき。開くまるばつゲーム3×3のふつうのまるばつに加えて、4×4・5×5の盤と、4つ目を置くと一番古い印が消える「消えるルール」も。CPUの強さは3段階、2人でも遊べます。開く15パズル数字をすべらせて順番にそろえるパズル。3×3〜6×6、自分の写真でも遊べます。次の1手のヒント、自動で解く、並びが解けるかの判定つき。開くドットアンドボックス点と点を線でつなぎ、四角を囲んだら自分のもの。CPU(強さ3段階)とも、2〜4人で1台を回しても遊べます。紙で遊ぶ用紙も印刷できます。開くハングマン文字を1つずつ当てて、かくれた言葉を当てるゲーム。ひらがなの言葉と英単語(意味つき)で遊べて、先生や友だちが問題を出すこともできます。開く大富豪トランプの大富豪(大貧民)を、登録なしでCPUと遊べます。革命・8切り・階段・しばり・イレブンバックなどのローカルルールを1つずつ選べて、カード交換もあります。開く感度変換FPSのマウス感度を、Apex・Valorant・オーバーウォッチ2・CS2の間で同じ感覚に変換します。振り向き(cm)とeDPI、DPIを変えたときの感度も出ます。開くボウリング スコア計算倒したピンの数を押すだけで、ストライク・スペアのボーナスも入れてフレームごとのスコアを出します。8人まで、計算方法の解説と練習問題つき。開くダーツ カウントアップ家のダーツボードでのカウントアップを、1本ずつかラウンドごとに記録します。8ラウンドの合計と1ラウンド平均、点数の目安、自己ベストが分かります。開く改行・空白削除貼った文章の改行や空白をまとめて消します。PDFからコピーして文の途中で切れた改行だけを消す直し方や、段落を残す設定もあります。開くカラーコード変換HEX・RGB・HSL・CMYK・色の名前のどれを入れても、全部の形に変換します。白・黒の文字との見やすさ、明るさ違いの色、画像から色を取る機能つき。開くマウス クリックテスト枠を1回ずつ押すだけで、1回押したのに2回と数えられる「チャタリング」を見つけます。左・右・ホイール・サイドボタンを別々に、間隔はミリ秒で。開くリフレッシュレート確認開くだけで画面のリフレッシュレート(Hz)を2秒で測ります。30fps・60fps・最大の速さで動く四角で、なめらかさも見比べられます。開くランダム数字生成範囲か桁数を決めて、ランダムな数字を1〜1000個まとめて作ります。抽選会やビンゴでは、カプセルで1つずつ出して読み上げる使い方も。開く席替え名簿を貼って「席替えする」を押すだけで、教卓つきの座席表ができます。前の席にしたい人、となりにしない組、男女交互も1行で指定でき、印刷やエクセルへのコピーも。開くメトロノームブラウザで使える無料のメトロノーム。BPM 20〜300、拍子、8分・3連・16分・裏拍だけの練習、振り子と拍のランプ、タップでテンポ合わせ。開くトーナメント表名前を貼るだけでトーナメント表を作ります。シードの位置は自動、くじ引き・敗者復活戦・3位決定戦も。試合を押して勝ち上がりを入れ、画像保存と印刷ができます。開くリーグ表(総当たり)名前を貼るだけで、斜線つきの総当たり表と試合順を作ります。マスを押して結果を入れると、勝ち点・得失点差・順位を自動で計算。画像保存と印刷も。開く割り勘計算お会計を人数で割り、上司は多め・学生は少なめの傾斜、飲む人だけの飲み物代、100円単位の端数と幹事の調整まで計算。LINEに貼る文と画像で送れます。開く電気代計算家電を選ぶか消費電力(W)を入れるだけで、1時間・1日・1か月と年間の電気代を出します。冷房は夏だけ・暖房は冬だけで月ごとに試算し、夏と冬に増える分をグラフに。開く送料比較荷物の縦・横・厚さと重さを入れると、定形外・クリックポスト・ゆうパケット・ゆうパック・宅急便などを安い順に並べます。メルカリ・ラクマ・Yahoo!フリマの便にも切りかえられます。開く原稿用紙換算文章を貼ると、400字詰め原稿用紙で何枚何行になるかを、改行・段落の1字下げ・句読点のぶら下げまで書き方どおりに数えます。縦書きの原稿用紙の画像と印刷も。開くお年玉の相場渡す子どもの学年を選ぶと、調査で一番多い金額が入り、合計と両替する新札の枚数、ぽち袋の数を出します。リストは画像と印刷で。学年別の相場の表つき。開く喪中はがきの期限亡くなった日と間がらを入れると、喪中はがきをいつまでに出すか、間に合わないときの寒中見舞いの日付、喪中にする範囲が分かります。文例は縦書きのはがきで画像・印刷。開くあと何日(カウントダウン)クリスマス・お正月・バレンタインなどまであと何日かを一覧に。日曜日・金曜日があと何回か、何週間かも出します。誕生日など自分の日も数えられ、画像で保存できます。開く偏差値計算点数・平均点・標準偏差から偏差値を出し、上位何%・何人に1人かも表示。クラス全員の点数を貼ると、平均・標準偏差と全員の偏差値・順位を一覧にし、エクセル用にコピーできます。開く割引計算値段と割引(%・割・円引き)を入れると割引後の値段を出します。さらに〇%オフ、税込み・税抜き、何%オフかの割引率、元の値段の逆算も。値札(POP)の画像と印刷つき。開く