English

SYOJIN-Tools › Runic Translator

Runic Translator: Write English in Runes

Type a name or a phrase and choose the rune set. Runes stand for sounds, so this spells your words in runes; it does not translate them into Old Norse.

Nothing you type is sent anywhere.

Next tool

Advertisement

On this page
  1. Transliteration, not translation
  2. Which runes to choose
  3. Elder Futhark chart
  4. Younger Futhark chart
  5. Anglo-Saxon Futhorc letters
  6. Summary

Transliteration, not translation

Runes were an alphabet: each rune stands for a sound, like our letters. So "translating" English into runes really means spelling the English sounds with runes (transliteration). Turning a sentence into Old Norse or Old English would need a translation by someone who knows those languages; this page does not do that. Two letters that make one sound use one rune where the alphabet has it: th becomes ᚦ, and ng becomes ᛜ in Elder Futhark.

Which runes to choose

SetUsedGood for
Elder Futharkabout 150 to 800 AD, Germanic peoplesTattoos, names, jewellery; one rune for almost every English letter
Younger Futharkabout 800 to 1100 AD, the Viking Age in Scandinavia"Viking runes"; only 16 runes, so one rune covers several letters (k and g, t and d)
Anglo-Saxon Futhorcabout 400 to 1100 AD, EnglandOld English texts; extra runes for sounds like ea and æ

Because the Younger Futhark has fewer runes, reading it back gives an approximate spelling (king comes back as kink). Check a tattoo or engraving letter by letter with the charts below.

Advertisement

Elder Futhark chart

RuneNameSound
ᚠfehuf
ᚢuruzu
ᚦthurisazth
ᚨansuza
ᚱraidhor
ᚲkaunank
ᚷgebog
ᚹwunjow
ᚺhagalazh
ᚾnaudizn
ᛁisazi
ᛃjeraj
ᛇeihwazei
ᛈperthrop
ᛉalgizz
ᛊsowilos
ᛏtiwazt
ᛒberkananb
ᛖehwaze
ᛗmannazm
ᛚlaguzl
ᛜingwazng
ᛞdagazd
ᛟothalao

Letters with no rune of their own: c and q are written with ᚲ, v with ᚹ, x with ᚲᛊ and y with ᛃ.

Younger Futhark chart

RuneNameSounds
ᚠféf
ᚢúru, o, v, w
ᚦthursth
ᚬósso, a
ᚱreiðr
ᚴkaunk, g
ᚼhagallh
ᚾnauðrn
ᛁísai, e, j
ᛅára
ᛋsóls
ᛏtýrt, d
ᛒbjörkb, p
ᛘmaðrm
ᛚlögrl
ᛦyrfinal r

Anglo-Saxon Futhorc letters

LetterRune
thᚦ
ngᛝ
eaᛠ
aeᚫ
aᚪ
bᛒ
cᚳ
dᛞ
eᛖ
fᚠ
gᚷ
hᚻ
iᛁ
jᛄ
kᚳ
lᛚ
mᛗ
nᚾ
oᚩ
pᛈ
qᚳᚹ
rᚱ
sᛋ
tᛏ
uᚢ
vᚠ
wᚹ
xᛉ
yᚣ
zᛋ

Summary

Type English, choose Elder Futhark, Younger Futhark or Anglo-Saxon runes, and copy the result or print it large; switch the direction to read runes back as letters. It spells by sound and does not translate into Old Norse. Other scripts: the braille translator and the Japanese name converter.

Advertisement