On this page
Transliteration, not translation
Runes were an alphabet: each rune stands for a sound, like our letters. So "translating" English into runes really means spelling the English sounds with runes (transliteration). Turning a sentence into Old Norse or Old English would need a translation by someone who knows those languages; this page does not do that. Two letters that make one sound use one rune where the alphabet has it: th becomes ᚦ, and ng becomes ᛜ in Elder Futhark.
Which runes to choose
| Set | Used | Good for |
|---|---|---|
| Elder Futhark | about 150 to 800 AD, Germanic peoples | Tattoos, names, jewellery; one rune for almost every English letter |
| Younger Futhark | about 800 to 1100 AD, the Viking Age in Scandinavia | "Viking runes"; only 16 runes, so one rune covers several letters (k and g, t and d) |
| Anglo-Saxon Futhorc | about 400 to 1100 AD, England | Old English texts; extra runes for sounds like ea and æ |
Because the Younger Futhark has fewer runes, reading it back gives an approximate spelling (king comes back as kink). Check a tattoo or engraving letter by letter with the charts below.
Advertisement
Elder Futhark chart
| Rune | Name | Sound |
|---|---|---|
| ᚠ | fehu | f |
| ᚢ | uruz | u |
| ᚦ | thurisaz | th |
| ᚨ | ansuz | a |
| ᚱ | raidho | r |
| ᚲ | kaunan | k |
| ᚷ | gebo | g |
| ᚹ | wunjo | w |
| ᚺ | hagalaz | h |
| ᚾ | naudiz | n |
| ᛁ | isaz | i |
| ᛃ | jera | j |
| ᛇ | eihwaz | ei |
| ᛈ | perthro | p |
| ᛉ | algiz | z |
| ᛊ | sowilo | s |
| ᛏ | tiwaz | t |
| ᛒ | berkanan | b |
| ᛖ | ehwaz | e |
| ᛗ | mannaz | m |
| ᛚ | laguz | l |
| ᛜ | ingwaz | ng |
| ᛞ | dagaz | d |
| ᛟ | othala | o |
Letters with no rune of their own: c and q are written with ᚲ, v with ᚹ, x with ᚲᛊ and y with ᛃ.
Younger Futhark chart
| Rune | Name | Sounds |
|---|---|---|
| ᚠ | fé | f |
| ᚢ | úr | u, o, v, w |
| ᚦ | thurs | th |
| ᚬ | óss | o, a |
| ᚱ | reið | r |
| ᚴ | kaun | k, g |
| ᚼ | hagall | h |
| ᚾ | nauðr | n |
| ᛁ | ísa | i, e, j |
| ᛅ | ár | a |
| ᛋ | sól | s |
| ᛏ | týr | t, d |
| ᛒ | björk | b, p |
| ᛘ | maðr | m |
| ᛚ | lögr | l |
| ᛦ | yr | final r |
Anglo-Saxon Futhorc letters
| Letter | Rune |
|---|---|
| th | ᚦ |
| ng | ᛝ |
| ea | ᛠ |
| ae | ᚫ |
| a | ᚪ |
| b | ᛒ |
| c | ᚳ |
| d | ᛞ |
| e | ᛖ |
| f | ᚠ |
| g | ᚷ |
| h | ᚻ |
| i | ᛁ |
| j | ᛄ |
| k | ᚳ |
| l | ᛚ |
| m | ᛗ |
| n | ᚾ |
| o | ᚩ |
| p | ᛈ |
| q | ᚳᚹ |
| r | ᚱ |
| s | ᛋ |
| t | ᛏ |
| u | ᚢ |
| v | ᚠ |
| w | ᚹ |
| x | ᛉ |
| y | ᚣ |
| z | ᛋ |
Summary
Type English, choose Elder Futhark, Younger Futhark or Anglo-Saxon runes, and copy the result or print it large; switch the direction to read runes back as letters. It spells by sound and does not translate into Old Norse. Other scripts: the braille translator and the Japanese name converter.