العربية

SYOJIN-Tools › اسمي بالياباني

اسمي بالياباني: اكتب اسمك بحروف الكاتاكانا

اكتب الاسم الأول أو اسم العائلة أو الاثنين، ثم اضغط «حوّل». إن كنت تنطق اسمك بشكل مختلف، عدّل الكاتاكانا وسيتغير الختم معه.

اكتب اسمك

الأداة التالية

تقسيم الفرقالصق قائمة الأسماء وقسّمها إلى فرق عشوائية. أضف المستوى أو الجنس أو المركز فيخرج كل فريق متقاربًا.عجلة الاختياراكتب خياراتك أو اختر عجلة جاهزة (نعم أو لا، ماذا آكل، أسماء) ودوّرها. أوزان للخيارات، وحذف الفائز، ورابط لمشاركة العجلة.رمي النردارمِ نردًا من 4 إلى 100 وجه بلمسة، أضف رقمًا ثابتًا، أو اكتب 2d6+3. كل رمية تبقى في السجل. ويصلح لألعاب الطاولة وألعاب الأدوار.لوحة نتائجلوحة نتائج مجانية بملء الشاشة لكرة القدم والسلة والطائرة والبيسبول والهوكي، بأزرار النقاط الصحيحة والأشواط وساعة المباراة.رد الفعلاضغط حين يتحول المربع إلى الأخضر. خمس محاولات ثم متوسطك بالمللي ثانية، وتقارنه بمعظم البالغين بين 200 و300.اختبار الميكروفوناضغط، اسمح للمتصفح باستعمال الميكروفون، وتكلم: يتحرك المؤشر إن كان الصوت يصل. وسجّل 5 ثوانٍ لتسمع صوتك كما يسمعه الآخرون.اختبار الكيبورداضغط كل زر في لوحة المفاتيح فيتحول الزر العامل إلى الأخضر. تعرف الأزرار المعطلة وتعدد الضغط والضغط المزدوج، بلا تحميل.دوائر ماين كرافتاكتب القطر (أو العرض والارتفاع للشكل البيضاوي) واحصل على مخطط بصفوف وأعمدة مرقّمة وعدد البلوكات في كل صف وأوامر /fill وملف PNG.كرات ماين كرافتاكتب القطر وتنقّل في الكرة طبقة بطبقة مع مخطط كل مستوى وعدد البلوكات في كل طبقة وفي المجموع وأوامر /fill. وفيه نصف الكرة (القبة) أيضًا.قباب ماين كرافتاكتب القطر وابنِ قبة (نصف كرة) طبقة بطبقة، مع مخطط كل مستوى وعدد البلوكات في كل طبقة وأوامر /fill.حاسبة النذرحوّل الإحداثيات من العالم العلوي إلى النذر والعكس (قاعدة 8:1)، واعرف هل ستتصل بوابتاك ببعضهما، وانسخ أمر الانتقال الفوري.حساب العمرأدخل تاريخ ميلادك واعرف عمرك بالسنة والشهر واليوم، بالميلادي والهجري معًا، في أي تاريخ تريد.عنوان IP الخاص بييظهر عنوان IP العام الخاص بك فور فتح الصفحة: IPv4 وIPv6 ومزوّد الخدمة والمتصفح، لنسخها وإرسالها للدعم الفني.

إعلان

في هذه الصفحة
  1. كيف يُكتب اسمك بالياباني
  2. أسماء عربية بالياباني
  3. أصوات لا توجد في اليابانية
  4. ما هو الختم الياباني (هانكو)
  5. الخلاصة

كيف يُكتب اسمك بالياباني

تكتب اليابانية الأسماء الأجنبية بحروف الكاتاكانا، وكل حرف فيها يمثّل صوتًا لا معنى. لذلك اسمك بالياباني ليس ترجمة، بل كتابة لصوت اسمك بأقرب ما تسمح به أصوات اليابانية.

أغلب المواقع تقرأ الاسم بالحروف اللاتينية وفق النطق الإنجليزي، ولا تقبل الحروف العربية. هذه الأداة تقبل الاسم مكتوبًا بالعربية مباشرة للأسماء الشائعة، وتأخذ الكتابة المستعملة في الصحف والتلفزيون الياباني والقواميس العربية اليابانية. ولأن العربية لا تكتب الحركات القصيرة، فالأسماء غير الموجودة في القائمة اكتبها بالحروف اللاتينية (مثل Zaid).

أسماء عربية بالياباني

الاسمكاتاكاناالنطق
محمدムハンマドmu-ha-n-ma-do
أحمدアフマドa-fu-ma-do
فاطمةファーティマfaa-ti-ma
عبد اللهアブドゥッラーa-bu-du-(t)-raa
نورةヌーラnuu-ra
خالدハーリドhaa-ri-do
يوسفユースフyuu-su-fu

يُفصل بين الاسم واسم العائلة بنقطة وسطى (・): محمد علي هو ムハンマド・アリー.

إعلان

أصوات لا توجد في اليابانية

  • الحاء والخاء والهاء: كلها تُكتب بصف الهاء الياباني (ハ، ヒ، フ…): خالد = ハーリド.
  • العين والهمزة: لا تُكتبان، ويبقى الصوت المتحرك فقط: عمر = ウマル.
  • اللام والراء: صوت واحد في اليابانية (ラ، リ، ル…).
  • الحروف المفخمة (ص، ض، ط، ظ، ق): تُكتب مثل س، د، ت، ز، ك.
  • المد: الألف والواو والياء الطويلة تُكتب بعلامة «ー»: نور = ヌール.

ما هو الختم الياباني (هانكو)

في اليابان يُستخدم ختم شخصي (هانكو) بدل التوقيع في البنك وعقود السكن واستلام الطرود، ويصنع الأجانب المقيمون هناك ختمًا بالكاتاكانا. الختم الأحمر في هذه الصفحة للذكرى أو صورة الملف الشخصي أو البطاقات، وليس ختمًا رسميًا مسجلًا.

الخلاصة

  • اسمك بالياباني يُكتب بالكاتاكانا حسب صوته، ولا يُترجم.
  • الأسماء الشائعة تُكتب هنا بالحروف العربية مباشرة: محمد = ムハンマド.
  • الحاء والخاء والهاء صوت واحد، والعين والهمزة لا تُكتبان.
  • نزّل الختم أو صورة الحبر PNG لملفك الشخصي أو بطاقة.

مصادر راجعناها (12 نوفمبر 2026)

  • هيئة الشؤون الثقافية اليابانية: قواعد كتابة الكلمات الأجنبية بالكاتاكانا (外来語の表記، 1991)
  • كتابة الأسماء العربية في وسائل الإعلام اليابانية والقواميس العربية اليابانية

إعلان