繁體中文

SYOJIN-Tools › 英文名字轉片假名

英文名字轉片假名:你的英文名字用日文怎麼寫

輸入英文的名、姓或全名,按「換算」就會顯示片假名。如果你的唸法不同,直接修改片假名,印章也會跟著變。

輸入你的英文名字

接著可以用

日本年號換算令和、平成、昭和和西元互相換算,連改元的那一天都算得出來。貼上日本文件上的日期就能看懂。日本尺寸換算日本的鞋子、戒指、內衣、衣服尺寸和美國、英國、歐洲互相換算。不知道自己的尺寸,也能從腳長、手指、胸圍算出來。隨機分組貼上名單就能隨機分組。加上程度、性別或位置,每一組的實力都差不多;也能指定兩個人不要同組。線上轉盤轉一個「要不要」轉盤,或自己輸入選項(午餐吃什麼、名字、值日生)。可調機率、抽完不重複,還能分享連結。擲骰子一鍵擲 d4 到 d100,可加修正值、優勢或劣勢,也能輸入 2d6+3。每一次的結果都會留在紀錄裡。計分板免費的全螢幕計分板,籃球、排球、棒球、足球、冰球都有對應的得分按鈕、節數和計時,也能拿來記桌球、羽球。反應速度測試方塊變綠就點:測 5 次,算出平均與最快毫秒數。太早點會被抓到,最佳平均存在瀏覽器裡。麥克風測試打開麥克風就能看到即時音量表,可選擇不同的麥克風,並錄 5 秒回放聽聽自己的聲音。聲音不會上傳。鍵盤測試按下按鍵,畫面上的鍵盤就會亮起來:找出失靈的按鍵、看看同時能按幾顆(鬼鍵),也能抓出連點的按鍵。麥塊圓形產生器輸入直徑(橢圓則輸入寬和高),就會得到標好列與欄號碼的方塊設計圖、每列方塊數、/fill 指令和 PNG。麥塊球體產生器輸入直徑,一層一層看球體每一層的設計圖、每層方塊數和總數、/fill 指令。也能做半球(圓頂)。麥塊圓頂產生器輸入直徑,一層一層蓋出圓頂(半球),每一層都有設計圖、方塊數和 /fill 指令。麥塊地獄座標轉換主世界與地獄的座標互相換算(8:1 規則),檢查兩個地獄門會不會連在一起,並複製傳送指令。年齡計算機輸入出生日期,算出幾歲幾個月幾天(實歲),也列出虛歲概算和下次生日。可指定任何一天為計算日。

廣告

本頁內容
  1. 英文名字怎麼變成片假名
  2. 中文名字也是片假名嗎?
  3. 日文沒有的音
  4. 日本的印章(はんこ)
  5. 重點整理

英文名字怎麼變成片假名

日文寫外國人的名字時,用的是片假名。片假名一個字代表一個音,不是翻譯意思,而是照發音拼出來。所以英文名字的日文寫法,就是「用日文的音盡量唸出你的名字」。

這個工具先查常見英文名字的表,用日本報紙、電視常用的寫法(Kevin 是 ケビン,Amy 是 エイミー)。表裡沒有的名字,就照英文的唸法一個音一個音轉成片假名。拼法比較特別的名字可能會有點偏,這時可以在下面的欄位直接改。

英文名字片假名讀音
Kevinケビンke-bi-n
Amyエイミーe-i-mi-(長音)
Jasonジェイソンje-i-so-n
Vivianビビアンbi-bi-a-n
Ericエリックe-ri-(っ)-ku

中文名字也是片假名嗎?

不一定。台灣人的中文名字在日本通常直接寫漢字(例如「陳美玲」),唸法則有兩種:用日文的漢字音讀(チン・ビレイ),或用接近華語的發音寫成片假名(チェン・メイリン)。在日本的公司、學校,大多會問你希望怎麼唸。

如果你平常用英文名字,或在日本想讓人好記,用英文名字的片假名也很常見。這個工具是給英文名字用的;中文名字的華語發音,可以先寫成拼音(例如 Chen Meiling)再輸入,當作參考。

廣告

日文沒有的音

  • L 和 R:日文只有一種,都寫成ラ行(Lily → リリー)。
  • V:通常寫成 B 的音(Vivian → ビビアン),有時也寫ヴ。
  • TH:寫成 S 或 Z 的音(Thomas → トーマス)。
  • 字尾的子音:日文的音大多以母音結尾,所以會多一個小的「ウ」或「オ」的音(Mark → マーク)。
  • 長音「ー」:拉長的音用「ー」表示(Amy → エイミー)。

日本的印章(はんこ)

日本在銀行、租屋、領包裹時常用印章。外國人也可以用片假名刻章,在日本的印章店就能訂做。這個工具做的紅色印章圖片是給紀念、頭像、卡片設計用的,不能當作正式登記的印章。

毛筆字樣式是直書的片假名,右下的小紅章是名字的第一個字。圖片都在你的瀏覽器裡畫出來,名字不會傳送到任何地方。

重點整理

  • 英文名字在日文中用片假名,照發音拼寫,不是翻譯。
  • 中文名字在日本通常直接寫漢字;用英文名字時才寫成片假名。
  • L 和 R、B 和 V 在日文中不分,字尾常多一個母音。
  • 做好的印章、毛筆字可以下載 PNG,用在頭像和卡片上。

確認過的資料(2026年11月12日)

  • 日本文化廳「外来語の表記」(1991年內閣告示,片假名的寫法)
  • 日本報紙、電視對外國人名的常用寫法

廣告