Di halaman ini
Cara nama ditulis dalam bahasa Jepang
Nama asing dalam bahasa Jepang ditulis dengan katakana, huruf yang tiap tandanya mewakili bunyi, bukan arti. Jadi nama Anda tidak diterjemahkan, tetapi ditulis sesuai bunyinya.
Banyak situs membaca nama dengan aturan bahasa Inggris, sehingga Budi jadi バディ ("badi"). Alat ini membaca ejaan bahasa Indonesia: c dibaca チャ (Cinta = チンタ), j dibaca ジャ, ny dibaca ニャ, ng menjadi ン, dan h di akhir nama tidak ditulis (Fatimah = ファティマ).
Contoh nama Indonesia dalam katakana
| Nama | Katakana | Dibaca |
|---|---|---|
| Budi | ブディ | bu-di |
| Siti | シティ | shi-ti |
| Agus | アグス | a-gu-su |
| Dewi | デウィ | de-wi |
| Bunga | ブンガ | bu-n-ga |
| Joko Widodo | ジョコ・ウィドド | jo-ko wi-do-do |
Nama depan dan belakang dipisah titik tengah (・). Untuk memperkenalkan diri: わたしの なまえは ブディ です (watashi no namae wa Budi desu), "nama saya Budi".
Iklan
Katakana atau hiragana?
Nama orang asing selalu ditulis dengan katakana. Hiragana dipakai untuk kata-kata asli Jepang dan akhiran tata bahasa. Menulis nama asing dengan hiragana tidak salah dibaca, tetapi terlihat seperti tulisan anak-anak. Nama asing juga tidak punya kanji resmi.
Bunyi yang tidak ada dalam bahasa Jepang
- L dan R: dalam bahasa Jepang satu bunyi saja (ラ, リ, ル…).
- Konsonan di akhir: suku kata Jepang hampir selalu berakhir dengan vokal, jadi ditambah u atau o pendek (Agus = アグス). N di akhir menjadi ン.
- Huruf rangkap: bunyi tertahan ditulis dengan ッ kecil.
Ringkasan
- Nama Anda dalam bahasa Jepang ditulis dengan katakana sesuai bunyinya.
- Sesuai ejaan Indonesia: Budi = ブディ, Cinta = チンタ.
- Nama asing ditulis katakana, bukan hiragana atau kanji.
- Unduh stempel atau tinta PNG untuk foto profil atau kartu.
Sumber yang dicek (12 November 2026)
- Badan Urusan Kebudayaan Jepang, "外来語の表記" (aturan menulis kata asing dengan katakana, 1991)
- Penulisan nama orang Indonesia di media Jepang