इस पेज पर
नाम कटाकाना में कैसे बनता है
जापानी भाषा में विदेशी नाम कटाकाना लिपि में लिखे जाते हैं। कटाकाना का हर अक्षर एक ध्वनि है, अर्थ नहीं। यानी जापानी में आपका नाम अनुवाद नहीं होता, बल्कि आपके नाम की आवाज़ को जापानी अक्षरों में लिखा जाता है, जैसे हिन्दी में अंग्रेज़ी नाम देवनागरी में लिखते हैं।
यह टूल पहले आम नामों की सूची देखता है, जिनकी वर्तनी जापानी अख़बार और टीवी में इस्तेमाल होती है (Rahul = ラフル, Sharma = シャルマ)। जो नाम सूची में नहीं है, उसे उच्चारण के हिसाब से बनाता है। अलग वर्तनी वाले नाम थोड़े अलग आ सकते हैं, इसलिए नीचे के बॉक्स में आप कटाकाना बदल सकते हैं।
भारतीय नाम जापानी में
| नाम | कटाकाना | उच्चारण |
|---|---|---|
| Priya | プリヤ | pu-ri-ya |
| Rahul | ラフル | ra-fu-ru |
| Aarav | アーラブ | aa-ra-bu |
| Ananya | アナニャ | a-na-nya |
| Arjun | アルジュン | a-ru-ju-n |
| Sharma | シャルマ | sha-ru-ma |
| Kumar | クマール | ku-maa-ru |
विज्ञापन
जो ध्वनियाँ जापानी में नहीं हैं
- महाप्राण ध्वनियाँ (ख, घ, भ, ध): जापानी में अलग अक्षर नहीं, इसलिए "Bh" और "B" दोनों ब जैसे लिखे जाते हैं।
- ट और त, ड और द: जापानी में एक ही तरह लिखे जाते हैं।
- L और R: दोनों के लिए एक ही ध्वनि है (Lakshmi = ラクシュミ)।
- V: ज़्यादातर ब की तरह लिखा जाता है (Vikram = ビクラム)।
- आख़िरी व्यंजन: जापानी शब्द अक्सर स्वर पर ख़त्म होते हैं, इसलिए अंत में छोटी "उ" या "ओ" ध्वनि जुड़ जाती है।
- लंबा स्वर: "आ", "ई" जैसी लंबी ध्वनि के लिए "ー" लगाया जाता है (Pooja = プージャ)।
जापानी मुहर (हान्को)
जापान में बैंक, किराए के घर या पार्सल लेने जैसे कामों में हस्ताक्षर की जगह मुहर (हान्को) लगाई जाती है। जापान में रहने वाले विदेशी भी कटाकाना में अपनी मुहर बनवाते हैं। यह टूल जो लाल मुहर बनाता है, वह प्रोफ़ाइल फ़ोटो, कार्ड या याद के लिए है, आधिकारिक पंजीकृत मुहर नहीं।
सारांश
- जापानी में आपका नाम कटाकाना में, आवाज़ के हिसाब से लिखा जाता है, अनुवाद नहीं होता।
- Rahul = ラフル, Priya = プリヤ जैसे आम भारतीय नाम जापानी मीडिया की वर्तनी में दिखते हैं।
- महाप्राण ध्वनियाँ, L और R, V और B जापानी में अलग नहीं होते।
- मुहर और स्याही वाली तस्वीर PNG में डाउनलोड करें।
जाँचे गए स्रोत (12 नवंबर 2026)
- जापान सरकार का "外来語の表記" (विदेशी शब्दों को कटाकाना में लिखने के नियम, 1991)
- भारतीय नामों के लिए जापानी अख़बारों और टीवी की वर्तनी