Français

SYOJIN-Tools › Prénom en japonais

Mon prénom en japonais : votre prénom en katakana

Tapez votre prénom, votre nom ou les deux, puis Convertir. Si vous le prononcez autrement, modifiez les katakana : le sceau suit.

Tapez votre prénom

Outil suivant

Pointure japonaisePointures et tailles du Japon vers la France et l’inverse : chaussures, bagues, soutiens-gorge, vêtements. Ou à partir de vos mesures en cm.Faire des équipesCollez la liste des noms et faites des équipes au hasard. Ajoutez niveau, sexe ou poste : chaque équipe est équilibrée.Roue pour déciderTournez une roue oui ou non, ou saisissez vos choix (repas, prénoms, corvées) et laissez la roue trancher. Poids, retrait du résultat et lien à partager.DésLancez du d4 au d100 d’un clic, ajoutez un bonus, lancez avec avantage ou désavantage, ou tapez 2d6+3. Chaque jet reste dans l’historique.Tableau de scoreUn tableau de score gratuit en plein écran pour le foot, le basket, le volley, le baseball et le hockey, avec les bons boutons de points, les périodes et un chrono.Compteur de pointsComptez les points de 2 à 12 joueurs ou équipes, manche par manche, avec les totaux et le meneur en évidence. Le plus petit score peut gagner (Skyjo).Test de réactionTouchez quand la case devient verte : cinq essais, votre moyenne et votre meilleur temps en millisecondes, les départs trop tôt refusés, record gardé.Feux de départ F1Cinq feux rouges s’allument, puis s’éteignent au hasard : touchez le plus vite possible. Les faux départs sont repérés, votre meilleur temps et votre moyenne sont gardés.Pendule d’échecsUne pendule d’échecs gratuite pour deux joueurs sur un téléphone ou un ordinateur : cadences blitz à longue, incrément ou délai, son, compteur de coups et plein écran.Test du microActivez votre micro pour voir une jauge en direct, choisissez parmi plusieurs micros et enregistrez 5 secondes pour vous réécouter. Rien n’est envoyé.Test du clavierAppuyez sur les touches et regardez-les s’allumer : trouvez les touches mortes, voyez combien de touches passent en même temps (ghosting) et repérez les doubles appuis.Test auditifUn son aigu qui monte, le « son moustique » : cliquez quand vous ne l’entendez plus pour voir la fréquence la plus haute perçue et l’âge auquel elle correspond d’ordinaire.SensibilitéConvertissez votre sensibilité de souris entre CS2, Valorant, Overwatch 2 et Apex (ou tout jeu avec son yaw), avec eDPI, cm pour 360° et un nouveau DPI en option.Cercle MinecraftSaisissez le diamètre (ou largeur et hauteur pour un ovale) et obtenez le plan bloc par bloc, rangées et colonnes numérotées, blocs par rangée, commandes /fill et PNG.Sphère MinecraftSaisissez le diamètre et parcourez la sphère couche par couche avec le plan de chaque niveau, blocs par couche et au total, commandes /fill. Demi-sphère (dôme) aussi.Dôme MinecraftSaisissez le diamètre et construisez un dôme (demi-sphère) couche par couche avec le plan de chaque niveau, blocs par couche et commandes /fill.Calculateur NetherConvertissez les coordonnées de l’Overworld vers le Nether et inversement (règle 8:1), vérifiez que vos deux portails se relieront et copiez la commande de téléportation.Calcul d’âgeEntrez votre date de naissance : votre âge exact en années, mois et jours, aujourd’hui ou à n’importe quelle date. Aussi en mois, semaines et jours.Mon adresse IPVotre IP publique s’affiche à l’ouverture : IPv4 et IPv6, fournisseur et navigateur, à copier pour l’assistance technique.

Publicité

Sur cette page
  1. Comment s’écrit un prénom en japonais
  2. Prénoms français en japonais
  3. Et en kanji ? (avant un tatouage)
  4. Les sons que le japonais n’a pas
  5. En résumé

Comment s’écrit un prénom en japonais

Le japonais écrit les noms étrangers en katakana, un syllabaire où chaque signe note un son, pas un sens. Votre prénom en japonais n’est donc pas une traduction : c’est votre prénom écrit tel qu’il se prononce, avec les sons du japonais.

La plupart des convertisseurs lisent les prénoms à l’anglaise : Jean y devient ジーン (« djîne »). Cet outil suit l’orthographe française : lettres finales muettes, voyelles nasales (an, on, in), ou, oi, eau, ch, gn, et le u français noté ュ. Les prénoms courants viennent d’une liste qui reprend l’écriture des médias japonais : Jean = ジャン, Hugo = ユゴー, Camille = カミーユ.

Prénoms français en japonais

PrénomKatakanaSe lit
Camilleカミーユka-mî-yu
Léaレアré-a
Chloéクロエku-ro-é
Lucasリュカryu-ka
Arthurアルチュールa-ru-tchu-û-ru
Françoisフランソワfu-ra-n-so-wa
Dupontデュポンdyu-po-n

Prénom et nom sont séparés par un point médian (・) : Jean-Pierre Dupont s’écrit ジャン・ピエール・デュポン.

Publicité

Et en kanji ? (avant un tatouage)

Les prénoms étrangers n’ont pas de kanji. Les sites qui donnent « votre prénom en kanji et sa signification » choisissent des kanji qui sonnent pareil et leur prêtent un joli sens, mais un Japonais y lirait un jeu de mots, pas votre prénom. Pour un tatouage lisible comme votre prénom, prenez les katakana, et faites vérifier le dessin final par quelqu’un qui lit le japonais.

Les sons que le japonais n’a pas

  • L et R : un seul son en japonais (ラ, リ, ル…). Louis = ルイ.
  • Le u français : noté avec un petit ュ (Lucie = リュシー), le « ou » est ウ.
  • Les voyelles nasales : an, en, in, on deviennent la voyelle + ン (Vincent = ヴァンサン).
  • Consonne finale prononcée : une voyelle s’ajoute (Luc = リュック, Michel = ミシェル).

En résumé

  • Votre prénom en japonais s’écrit en katakana, d’après sa prononciation.
  • Lu à la française : Jean = ジャン, pas ジーン.
  • Les prénoms étrangers n’ont pas de kanji : pour un tatouage, les katakana.
  • Téléchargez le sceau ou l’encre en PNG pour un profil ou une carte.

Sources vérifiées (12 novembre 2026)

  • Agence japonaise des affaires culturelles, « 外来語の表記 » (règles d’écriture des mots étrangers en katakana, 1991)
  • Graphies des noms français dans les médias japonais (NHK, presse)

Publicité