Español

SYOJIN-Tools › Nombre en japonés

Mi nombre en japonés: tu nombre en katakana

Escribe tu nombre, tu apellido o los dos y pulsa Convertir. Si lo pronuncias distinto, cambia el katakana y el sello cambia con él.

Escribe tu nombre

Siguiente herramienta

Año japonésConvierte años Reiwa, Heisei y Showa a años occidentales y al revés, hasta el día exacto en que cambió la era. Pega una fecha escrita en japonés.Tallas japonesasTallas de Japón a México, España, Europa y EE. UU., y al revés. Si no sabes tu talla, empieza por tu pie, tu dedo o tu pecho en cm.Hacer equiposPega la lista de nombres y haz equipos al azar. Añade nivel, sexo o posición y cada equipo queda parejo.Ruleta para decidirGira una ruleta de sí o no, o escribe tus opciones (comida, nombres, tareas) y deja que la ruleta elija. Con pesos, quitar al ganador y enlace para compartir.Tirar dadosTira dados de d4 a d100 con un toque, suma un modificador, tira con ventaja o desventaja o escribe 2d6+3. Cada tirada queda en el historial.MarcadorUn marcador gratis a pantalla completa para baloncesto, fútbol, voleibol, béisbol y hockey, con los botones de puntos de cada deporte, periodos y cronómetro.AnotadorAnota los puntos de cartas y juegos de mesa: hasta 12 jugadores o equipos, una fila por ronda, totales al momento y el que va ganando marcado.Test de reacciónToca cuando la caja se ponga verde: cinco intentos, tu media y tu mejor tiempo en milisegundos, toques antes de tiempo detectados y tu mejor media guardada.Semáforo F1Se encienden cinco luces rojas y se apagan en un momento al azar: toca lo más rápido que puedas. Se detecta la salida en falso y se guardan tu mejor tiempo y la media.Reloj de ajedrezUn reloj de ajedrez gratis para dos jugadores en un solo móvil u ordenador: ritmos de blitz a clásico, incremento o retardo, sonido y pantalla completa.Test de micrófonoEnciende el micrófono para ver un medidor de nivel en vivo, elegir entre varios micros y grabar 5 segundos para oír cómo suenas. No se sube nada.Test de tecladoPulsa teclas y míralas iluminarse: encuentra teclas que no responden, mira cuántas funcionan a la vez (ghosting) y detecta las que se pulsan dos veces.Edad auditivaUn tono agudo que va subiendo, el sonido mosquito: pulsa cuando dejes de oírlo y verás el tono más agudo que oyes y la edad con la que suele coincidir.SensibilidadConvierte la sensibilidad del ratón entre Valorant, CS2, Overwatch 2 y Apex (o cualquier juego por su yaw), con eDPI, cm por 360° y opción de cambiar el DPI.Círculos MinecraftEscribe el diámetro (o ancho y alto para un óvalo) y obtén el plano por bloques con filas y columnas numeradas, bloques por fila, comandos /fill y PNG.Esferas MinecraftEscribe el diámetro y recorre la esfera capa a capa con el plano de cada nivel, bloques por capa y en total, comandos /fill. También media esfera (cúpula).Cúpulas MinecraftEscribe el diámetro y construye una cúpula (media esfera) capa a capa con el plano de cada nivel, bloques por capa y comandos /fill.Calculadora NetherConvierte coordenadas del Overworld al Nether y al revés (regla 8:1), comprueba si tus dos portales se conectarán y copia el comando de teletransporte.Calculadora de edadPon tu fecha de nacimiento y mira tu edad exacta en años, meses y días, hoy o en cualquier fecha. También en meses, semanas y días.Cuál es mi IPTu IP pública aparece al abrir la página: IPv4 e IPv6, tu proveedor y tu navegador, para copiar y mandar a soporte técnico.

Publicidad

En esta página
  1. Cómo se escribe tu nombre en japonés
  2. Nombres en japonés: ejemplos
  3. ¿Y en kanji? (y antes de un tatuaje)
  4. Sonidos que el japonés no tiene
  5. Qué es un hanko
  6. Resumen

Cómo se escribe tu nombre en japonés

En japonés, los nombres extranjeros se escriben en katakana, un silabario donde cada signo es un sonido, no un significado. Tu nombre en japonés no se traduce: se escribe por cómo suena, lo más parecido posible con los sonidos del japonés.

Muchos convertidores leen los nombres como si fueran ingleses, y por eso Jorge sale ジョージ (Yórch). Esta herramienta lee la ortografía del español: la j y la g ante e, i suenan como ハ, ヘ, ヒ; la ll como ジャ; la h no suena; la z y la c ante e, i suenan como s. Así Jorge es ホルヘ (ho-ru-he), igual que lo escriben los medios japoneses.

Nombres en japonés: ejemplos

NombreKatakanaSe lee
Valeriaバレリアba-re-ri-a
Camilaカミラka-mi-ra
Ximenaヒメナhi-me-na
Guadalupeグアダルペgu-a-da-ru-pe
Joséホセho-se
Santiagoサンティアゴsa-n-ti-a-go
Guillermoギジェルモgi-je-ru-mo
Hernándezエルナンデスe-ru-na-n-de-su

Los apellidos van separados con un punto medio (・): Valeria Hernández es バレリア・エルナンデス. Los nombres de origen inglés que se usan en Latinoamérica (Kevin, Brian, Jennifer) se dejan con su lectura inglesa: ケビン, ブライアン.

Publicidad

¿Y en kanji? (y antes de un tatuaje)

Los nombres extranjeros no tienen kanji propios. Las páginas que dan "tu nombre en kanji y su significado" eligen kanji que suenan parecido (ateji) y les ponen un significado bonito, pero un japonés lo leería como un juego de palabras, no como tu nombre. Si quieres un tatuaje que un japonés lea como tu nombre, usa el katakana, y pide a alguien que sepa japonés que revise el dibujo final: un trazo de más o de menos cambia el signo.

Sonidos que el japonés no tiene

  • L y R: el japonés tiene un solo sonido para las dos (Lupita = ルピタ).
  • B y V: en español suenan igual, y en japonés también se escriben igual (Valeria = バレリア).
  • Consonante al final: casi todas las sílabas japonesas terminan en vocal, así que se añade una u o una o corta (Raúl = ラウル, Luis = ルイス). La n final es ン.
  • Ñ: existe, como ニャ, ニョ (Muñoz = ムニョス).

Qué es un hanko

En Japón se usa un sello personal (hanko o inkan) en lugar de la firma para el banco, un contrato de renta o recibir paquetes. Los extranjeros que viven en Japón suelen hacerse uno en katakana. El sello rojo de esta página es para recuerdo, foto de perfil o tarjetas, no un sello registrado.

Resumen

  • Tu nombre en japonés se escribe en katakana, por cómo suena, no se traduce.
  • Con la ortografía del español: José es ホセ, Jorge ホルヘ, Ximena ヒメナ.
  • Los nombres extranjeros no tienen kanji propios; para un tatuaje, usa el katakana.
  • Descarga el sello o la tinta en PNG para tu perfil o una tarjeta.

Fuentes revisadas (12 de noviembre de 2026)

  • Agencia de Asuntos Culturales de Japón, "外来語の表記" (reglas para escribir palabras extranjeras en katakana, 1991)
  • Grafías de nombres hispanos en medios japoneses (NHK, prensa)

Publicidad