Bu sayfada
İsmin Japonca nasıl yazılır
Japoncada yabancı isimler katakana ile yazılır. Katakanada her işaret bir sestir, anlam taşımaz. Yani isminiz çevrilmez, okunduğu gibi yazılır.
Birçok site isimleri İngilizce okur: Cem orada ケム ("kem") olur. Bu araç Türkçe yazımı izler: c ジ, ç チ, ş シ, ı ウ, ü ユ olarak okunur, ğ yazılmaz. Böylece Cem ジェム, Ayşe アイシェ olur.
Türk isimleri Japonca
| İsim | Katakana | Okunuşu |
|---|---|---|
| Mehmet | メフメト | me-fu-me-to |
| Zeynep | ゼイネプ | ze-i-ne-pu |
| Emre | エムレ | e-mu-re |
| Elif | エリフ | e-ri-fu |
| Yılmaz | ユルマズ | yu-ru-ma-zu |
Ad ve soyad arasına orta nokta (・) konur: Ayşe Kaya = アイシェ・カヤ.
Reklam
Kanji ile yazılır mı?
Yabancı isimlerin kendi kanjisi yoktur. "İsminin kanjisi ve anlamı" veren siteler benzer okunan kanjileri seçip güzel bir anlam uydurur; bir Japon bunu isminiz olarak değil kelime oyunu olarak okur. Dövme için katakana kullanın ve son çizimi Japonca bilen birine kontrol ettirin.
Japoncada olmayan sesler
- L ve R: Japoncada tek ses (ラ, リ, ル…).
- Sondaki ünsüz: Japon heceleri genelde ünlüyle biter, kısa bir u veya o eklenir (Elif = エリフ).
- ı ve ö: Japoncada yok; ı genelde ウ, ö genelde オ ile yazılır.
Özet
- İsminiz Japoncada katakana ile, okunduğu gibi yazılır.
- Türkçe okunuşa göre: Cem = ジェム, Ayşe = アイシェ.
- Yabancı isimlerin kanjisi yoktur; dövme için katakana.
- Mührü veya mürekkep resmini PNG olarak indirin.
Kontrol edilen kaynaklar (12 Kasım 2026)
- Japonya Kültür İşleri Ajansı, "外来語の表記" (yabancı kelimelerin katakana yazımı, 1991)
- Türk isimlerinin Japon basınındaki yazılışı